Author Topic: Thơ Đường luật Đông Hòa ( thuận nghịch độc )  (Read 33376 times)

0 Members và 1 Khách đang xem chủ đề.

Offline nguyenchihiep

  • Thành Viên
  • ***
  • Posts: 144
  • Bầu Chọn: +4/-0
Thơ Đường luật Đông Hòa ( thuận nghịch độc )
« on: 30 Tháng Tám, 2009, 09:31:51 PM »
Đợi Xuân
(thủ vỹ ngâm - thuận nghịch độc)
Thuận

Xuân chờ giấc lại gửi ngàn phương
Lạnh gió trời khuya giữa mộng thường
Chân mỏi bước về ai vọng nguyệt
Khói mờ trăng dại bóng tràn sương
Tâm sầu giọt mãi chìm hư ảnh
Lệ cảm hồn say thoáng nhạt hương
Ngân khẽ giọng buồn đêm trở gió
Xuân chờ giấc muộn gửi ngàn phương

Nghịch

Phương ngàn gửi muộn giấc chờ xuân
Trở gió đêm buồn giọng khẽ ngân
Hương nhạt thoáng say hồn cảm lệ
Ảnh hư chìm mãi giọt sầu tâm
Sương tràn bóng dại trăng mờ khói
Nguyệt vọng ai về bước mỏi chân
Thường mộng giữa khuya trời gió lạnh
Phương ngàn gửi lại giấc chờ xuân

đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
29.08.2009
« Last Edit: 07 Tháng Chín, 2009, 04:11:11 AM by nguyenchihiep »

Offline chuyen gia

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 281
  • Bầu Chọn: +4/-45
  • PhuongDiemHanh is the Best
Re: Đợi Xuân (thủ vỹ ngâm - thuận nghịch độc)
« Reply #1 on: 05 Tháng Chín, 2009, 07:08:27 AM »
Đợi Xuân
(thủ vỹ ngâm - thuận nghịch độc)
Thuận

Xuân chờ giấc lại gửi ngàn phương
Lạnh gió trời khuya giữa mộng thường
Chân mỏi bước về ai vọng nguyệt
Khói mờ trăng vại bóng tràn sương
Tâm sầu giọt mãi chìm hư ảnh
Lệ cảm hồn say thoáng nhạt hương
Ngân khẽ giọng buồn đêm trở gió
Xuân chờ giấc muộn gửi ngàn phương

Nghịch

Phương ngàn gửi muộn giấc chờ xuân
Trở gió đêm buồn giọng khẽ ngân
Hương nhạt thoáng say hồn cảm lệ
Ảnh hư chìm mãi giọt sầu tâm
Sương tràn bóng vại trăng mờ khói
Nguyệt vọng ai về bước mỏi chân
Thường mộng giữa khuya trời gió lạnh
Phương ngàn gửi lại giấc chờ xuân

đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
29.08.2009

Hay quá , bác làm thơ cứ như nhà thơ chuyên nghiệp vậy , Đường Luật mà làm được lãng mạng , bay bướm vậy thực là  tài . Có Lý hắc làm thơ cũng được phong thái như vậy , xin phép bác cho tớ đăng hai bài này vào pic. Triệu tập...thơ đường để mọi người cùng thưởng lãm , tớ  thấy lúc trước có ba bài , sao bác xoá đi một bài phải không .

Mưa Thu

Lành lạnh , chiều sang tím đất trời ,
Không gian bàng bạc giọt Thu rơi,
Núi non mờ ảo mây vây kín,
Sông nước u hoài sương khắp nơi,
Xa thoáng một manh thuyền lạc lõng,
Gần xen vài rặng liễu buông lơi,
Mênh mang bọt nước hoà trên sóng,
Tí tách đưa sầu dâng mãn khơi . 

CG.

Offline Sao roi tren bien

  • Thành Viên
  • ***
  • Posts: 131
  • Bầu Chọn: +10/-10
Re: Đợi Xuân (thủ vỹ ngâm - thuận nghịch độc)
« Reply #2 on: 05 Tháng Chín, 2009, 11:11:02 PM »
Hay quá , bác làm thơ cứ như nhà thơ chuyên nghiệp vậy , Đường Luật mà làm được lãng mạng , bay bướm vậy thực là  tài . Có Lý hắc làm thơ cũng được phong thái như vậy , xin phép bác cho tớ đăng hai bài này vào pic. Triệu tập...thơ đường để mọi người cùng thưởng lãm , tớ  thấy lúc trước có ba bài , sao bác xoá đi một bài phải không .

Mưa Thu

Lành lạnh , chiều sang tím đất trời ,
Không gian bàng bạc giọt Thu rơi,
Núi non mờ ảo mây vây kín,
Sông nước u hoài sương khắp nơi,
Xa thoáng một manh thuyền lạc lõng,
Gần xen vài rặng liễu buông lơi,
Mênh mang bọt nước hoà trên sóng,
Tí tách đưa sầu dâng mãn khơi . 

CG.
Cái đỏ đỏ đó mình muốn nhấn mạnh chút. Theo như mình thì bác Hiệp này phải gọi là quá chuyên nghiệp mới đúng. Làm thơ cố đúng luật đã khó lại còn thuận nghịch nữa. Khâm phục! khâm phục!
Ngàn sao đến đây, về soi sáng phương này đưa anh vào kỷ niệm...
Em ơi anh nhớ, ngày xưa chúng mình bên nhau nhìn sao rơi...

Offline nguyenchihiep

  • Thành Viên
  • ***
  • Posts: 144
  • Bầu Chọn: +4/-0
Re: Đợi Xuân (thủ vỹ ngâm - thuận nghịch độc)
« Reply #3 on: 07 Tháng Chín, 2009, 03:57:45 AM »
chúc các bạn ngày cuối tuần vui vẻ
thân ái

Offline nguyenchihiep

  • Thành Viên
  • ***
  • Posts: 144
  • Bầu Chọn: +4/-0
Re: Đợi Xuân (thủ vỹ ngâm - thuận nghịch độc)
« Reply #4 on: 07 Tháng Chín, 2009, 04:10:14 AM »
Hoa quỳnh nở muộn
(thuận nghịch độc)
xuôi:

Quỳnh hoa dáng đẹp cảnh sương đầu
Trắng nhẹ đài xinh bóng rũ đâu...?
Im lặng gió khuya về cõi nhớ
Vắng thinh trời khẽ đắm gương sầu
Chìm sâu nhịp khuyết vành trăng úa
Khuất lịm đêm tàn ánh lệ ngâu
Kinh kỳ bước vọng thương hoài khách
Tình ơi , gọi nhớ gửi hoang lầu...

ngươc:

Lầu hoang gửi nhớ gọi ơi tình
Khách hoài thương vọng bước kỳ kinh
Ngâu lệ ánh tàn đêm lịm khuất
Úa trăng vành khuyết nhịp sâu chìm
Sầu gương đắm khẽ trời thinh vắng
Nhớ cõi về khuya gió lặng im
Đâu rũ bóng xinh đài trắng nhẹ
Đầu sương cảnh đẹp dáng hoa quỳnh

đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
02.09.2009

...................

Mộng vừa gửi lại phố xưa
(thuận nghịch độc)
thuận:
Đời thương gửi lại tuổi ngây thơ
Phố cuối chân theo mộng thẫn thờ
Rơi lệ mắt sâu chìm biển nhớ
Nghẹn lời tâm biệt thẳm hồn mơ
Người xa giấc loạn tình mong đợi
Bạn tiễn đêm say bước lạc chờ
Lơi nhẹ bóng trăng miền khói ảo
Trời giăng tối hạ cảnh buồn vơ

nghịch:

Vơ buồn cảnh hạ tối giăng trời
Ảo khói miền trăng bóng nhẹ lơi
Chờ bước lạc say đêm tiễn bạn
Đợi mong tình loạn giấc xa người
Mơ hồn thẳm biệt tâm lời nghẹn
Nhớ biển chìm sâu mắt lệ rơi
Thờ thẩn mộng theo chân cuối phố
Thơ ngây tuổi lại gửi thương đời

đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
31.08.2009

Offline Tình Đơn Côi

  • Thành Viên
  • ***
  • Posts: 153
  • Bầu Chọn: +29/-9
  • Hận đời vô đối...
Re: Thơ Đường luật Đông Hòa ( thuận nghịch độc )
« Reply #5 on: 10 Tháng Chín, 2009, 12:50:49 PM »
Bác này thơ hay quá! kẻo đạt tới mức Cao thủ cô đơn đấy bác à! (đùa tí) :6

Offline nguyenchihiep

  • Thành Viên
  • ***
  • Posts: 144
  • Bầu Chọn: +4/-0
Re: Thơ Đường luật Đông Hòa ( thuận nghịch độc )
« Reply #6 on: 10 Tháng Chín, 2009, 09:54:07 PM »
Sầu Vọng Quốc
(thuận nghịch độc)
đọc xuôi:

Trăng ngà ánh khuyết dọi mờ sương
Quốc vọng hồn ai gửi cuối đường
Chan mộng giấc vùi chân lại bước
Mắt gieo người đợi đứng bên tường
Tâm hoài vấn biệt tình non nước
Dạ úa nghe lòng nhạt lửa hương
Vang nhẹ tiếng xa chuông điểm giọng
Tàn xuân tiễn lệ dấu lời thương

đọc ngược:

Thương lời dấu lệ tiễn xuân tàn
Giọng điểm chuông xa tiếng nhẹ vang
Hương lửa nhạt lòng nghe úa dạ
Nước non sầu biệt vấn hoài tâm
Tường bên đứng đợi người gieo mắt
Bước lại chân vùi giấc mộng chan
Đường cuối gửi ai hồn vọng quốc
Sương mờ dọi khuyết ánh ngà trăng

Đông Hòa
Nguyễn Chí Hiệp
19.11.2008

Offline nguyenchihiep

  • Thành Viên
  • ***
  • Posts: 144
  • Bầu Chọn: +4/-0
Re: Thơ Đường luật Đông Hòa ( thuận nghịch độc )
« Reply #7 on: 10 Tháng Chín, 2009, 09:54:19 PM »
NHIỆM MẦU
 
Mầu nhiệm Bồ Đề tỏa ánh quang
Nhập theo Đức Phật giải nguy nàn
Lời kinh khấu tụng soi đường sáng
Chuông mỏ công phu ửng sắc vàng
Giác ngộ cõi người qua bể khổ
Tìm theo nhân loại hết gian nan
Khắp nơi tịnh giới tâm khai huệ
Vạn kiếp siêu sinh hưởng phước nhàn

đông hòa NGUYỄN CHÍ HIỆP
07.06.2009

Offline nguyenchihiep

  • Thành Viên
  • ***
  • Posts: 144
  • Bầu Chọn: +4/-0
Re: Thơ Đường luật Đông Hòa ( thuận nghịch độc )
« Reply #8 on: 10 Tháng Chín, 2009, 09:57:40 PM »
Buồn gửi mùa xuân
( tứ họa liên vận )

Xuân về hồn đọng chút hương thừa
Không biết ngoài kia đêm vãng chưa
Có phải ta còn vương mộng cũ
Hay là em vẫn nhớ duyên xưa
Nhìn hoa trước cửa chờ ươm nụ
Đón gió trong sân đợi chuyển mùa
Nơi ấy lặng yên vườn kỷ niệm
Tìm nhau tôi đến gửi sầu đưa

Tìm nhau tôi đến gửi sầu đưa
Chậm rãi trời đông đã dứt mùa
Đứng vọng bên đường mơ dấu cũ
Quay về ngang phố nhớ tình xưa
Cố nhân buổi ấy tìm đâu nhỉ ?
Lữ khách hôm nào trở lại chưa
Lặng lẽ cành mai như bật khóc
Nỗi niềm tâm sự phút giao thừa

Nỗi niềm tâm sự phút giao thừa
Muốn hỏi lòng mình cạn nhớ chưa
Cõi oán chìm sâu từ vạn cổ
Miền đau nín lặng tới nghìn xưa
Thiết tha xuân đến sương rơi đọng
Lưu luyến đông tan gió trở mùa
Nửa trái tim chừng như uất nghẹn
Nơi này giấc ngủ mộng cùng đưa

Nơi này giấc ngủ mộng cùng đưa
Thời khắc trôi qua sắp đổi mùa
Gió cũng đã bay về xứ cũ
Chân tìm trở lại đón xuân xưa
Dòng sông năm trước tôi chờ đợi
Thuyền mộc đêm nay em đến chưa
Ta sẽ dựa vai trên sóng biếc
Nghe đời vui sướng chút duyên thừa

Đông Hòa Nguyễn Chí Hiệp
30.12.2008

Offline nguyenchihiep

  • Thành Viên
  • ***
  • Posts: 144
  • Bầu Chọn: +4/-0
Re: Thơ Đường luật Đông Hòa ( thuận nghịch độc )
« Reply #9 on: 10 Tháng Chín, 2009, 10:01:47 PM »
MỪNG XUÂN MỚI
(độc vận - thuận nghịch độc)
đi:

Em đến gửi tình mộng thắm xuân
Đắm say duyên lại chúc mừng xuân
Thềm bên pháo đốt ai xem tết
Phố cuối người đi bước đón xuân
Quên tạm giấc xa đời vắng bạn
Lạnh tan ngày mới cảnh vui xuân
Rền vang giọng hát lời thanh nữ
Đêm nhạc khúc trầm tiếng rộn xuân

về:

Xuân rộn tiếng trầm khúc nhạc đêm
Nữ thanh lời hát giọng vang rền
Xuân vui cảnh mới ngày tan lạnh
Bạn vắng đời xa giấc tạm quên
Xuân đón bước đi người cuối phố
Tết xem ai đốt pháo bên thềm
Xuân mừng chúc lại duyên say đắm
Xuân thắm mộng tình gửi đến em

đông hòa NGUYỄN CHÍ HIỆP
19.05.2009

Offline nguyenchihiep

  • Thành Viên
  • ***
  • Posts: 144
  • Bầu Chọn: +4/-0
Re: Thơ Đường luật Đông Hòa ( thuận nghịch độc )
« Reply #10 on: 10 Tháng Chín, 2009, 10:03:17 PM »
Hán Sở hà chương tích

Cai Hạ(*) khởi niên lai nguyệt khứ
Hà chương tích điển cổ hoàng lâu
Hán kỳ đại phất thiên binh khởi
Sở bá tận suy mạt đế du
Hậu ký đáo môn hồi ấn thủ
Tiên đàm yếm khẩu đoạt long châu
Đoạn giang ly quốc di tầm thị
Khốc nhục quan san kiến dã sầu

Đông Hòa NGUYỄN CHÍ HIỆP
13.02.2009

(*) Thành Cai Hạ , Trung Quốc thời nhà Tần

Tạm dịch :

- Trận chiến Cai Hạ (202 TCN)mở đầu một mùa trăng mới ( triều đại mới )
- Chuyện đã ghi trong lịch sử ở một ngôi nhà xưa
- Nhà Hán mang đại quân tiến đánh
- Tây Sở đại bại xa giá phải lưu vong
- Quân Hán việc đầu tiên là truy bắt lấy ấn tín
- Quân Hán đã hoàn thành chiến dịch diệt Sở
- Một nửa đất nước bị mất ( chuyện ly tán trước mắt )đã thành sự thật
- Giọt nước mắt rơi khắp nơi chứng kiến sự đau lòng



Offline nguyenchihiep

  • Thành Viên
  • ***
  • Posts: 144
  • Bầu Chọn: +4/-0
Re: Thơ Đường luật Đông Hòa ( thuận nghịch độc )
« Reply #11 on: 10 Tháng Chín, 2009, 10:04:07 PM »


Sang Xuân
(thuận nghịch độc)
đọc xuôi:

Xuân sang cảnh sắc rực ngàn hoa
Nhạc suối hòa vui thú hát ca
Nâng nhẹ bước chờ người dạo phố
Đến tìm ai gọi tiếng vang nhà
Sân treo liễn viết lời thân chúc
Cửa mở tay mời giọng thiết tha
Tân khách đón chào đêm gióng hội
Thân tình giữ chặt kết gần xa

đọc ngược:

Xa gần kết chặt giữ tình thân
Hội gióng đêm chào đón khách tân
Tha thiết giọng mời tay mở cửa
Chúc thân lời viết liễn treo sân
Nhà vang tiếng gọi ai tìm đến
Phố dạo người chờ bước nhẹ nâng
Ca hát thú vui hòa suối nhạc
Hoa ngàn rực sắc cảnh sang xuân

Đông Hòa
Nguyễn Chí Hiệp
03.11.2008

Offline nguyenchihiep

  • Thành Viên
  • ***
  • Posts: 144
  • Bầu Chọn: +4/-0
Re: Thơ Đường luật Đông Hòa ( thuận nghịch độc )
« Reply #12 on: 10 Tháng Chín, 2009, 10:05:52 PM »


Ngộ kỳ duyên khứ
( thuận nghịch )

Duyên kỳ ngộ ái bất hoành xa
Hảo hạnh duy niên đản nguyệt hòa
Thiền định thuyết tâm miên khởi nhục
Tiên hành đáo lộ kiến điền gia

Gia điền kiến lộ đáo hành tiên
Nhục khởi miên tâm thuyết định thiền
Hòa nguyệt đản niên duy hạnh hảo
Xa hoành bất ái ngộ kỳ duyên

đông hòa NGUYỄN CHÍ HIỆP
31.03.2009

không cần đi xa vẫn có thể tìm được mối lương duyên
Rất tuyệt khi chỉ một lần duy nhất mà tâm đầu ý hợp
Khi ấy cần phải giữ mình , từng lời nói cử chỉ cho dù có nhọc nhằn tấm thân
Và khi trở lại thì việc đầu tiên là diện kiến chủ nhà ..

Offline nguyenchihiep

  • Thành Viên
  • ***
  • Posts: 144
  • Bầu Chọn: +4/-0
Re: Thơ Đường luật Đông Hòa ( thuận nghịch độc )
« Reply #13 on: 10 Tháng Chín, 2009, 10:13:48 PM »
Thương Xót Mẫu Từ

Quy tiên Mẹ khuất mấy năm rồi
Nỗi nhớ lòng con chẳng thể vơi
Hai chữ sinh thành chưa đáp trả
Một lời hiếu hạnh vẫn còn trôi
Hôm nay mãn phó thương số phận
Trăm cõi tàn thu xót kiếp người
Giọt ứa giăng đầy trên mộ chí
Nơi này ai oán lệ thầm rơi

đông hòa nguyễn chí hiệp
12.03.2009

Offline nguyenchihiep

  • Thành Viên
  • ***
  • Posts: 144
  • Bầu Chọn: +4/-0
Re: Thơ Đường luật Đông Hòa ( thuận nghịch độc )
« Reply #14 on: 10 Tháng Chín, 2009, 10:15:01 PM »


Buồn gửi cảnh chùa hoang

Chùa vắng âm thầm gửi ý thơ
Gượm chân nhìn cảnh vật tiêu sơ
Thả lòng theo gió tìm duyên phận
Nhắm mắt chờ đêm đổi giấc mơ
Chốn ấy người đi trong cõi nhớ
Nơi này tình chết giữa khung tơ
Lửa tim giá lạnh từ lâu lắm
Còn lại niềm đau đã úa mờ

Còn lại niềm đau đã úa mờ
Thôi đành gác lại mối duyên tơ
Nơi xa ánh nắng chìm khuôn gió
Chốn cũ hồn tôi lạc dấu mơ
Nén chút bâng khuâng trong bóng quế
Găm đầy ai oán dưới trăng sơ
Tình ơi , có thể nào ly biệt
Giọt đắng nào rơi đẫm lá thơ

Giọt đắng nào rơi đẫm lá thơ
Nửa khuya đàn bỗng đứt dây sơ
Chỉ còn tiếng nói như lưng giọng
Với những lời kêu đã cạn mơ
Gấp chút hạt sương về gác cửa
Chậm thôi nàng gió đến gom tơ
Mang lời bi lụy ru cơn mộng
Lệ hỡi , tình tôi lịm bóng mờ

Lệ hỡi , tình tôi lịm bóng mờ
Ngoài kia sương lạnh đã rung tơ
Hình như gió cuộn ru cơn mộng
Có lẽ trăng tà thả khói mơ
Đậy cả màn đêm vừa kéo tạm
Chen đầy ngọn khói mới chìm sơ
Đậu trên mái ngói hoang lầu ấy
Đón lại mối tình nặng tiếng thơ

Đông Hòa NGUYỄN CHÍ HIỆP
23.02.2009